It seems like the complete solution is:
git clean -df
git checkout -- .
git clean removes all untracked files (warning: while it won't delete ignored files mentioned directly in .gitignore, it may delete ignored files residing in folders) and git checkout clears all unstaged changes.